13 февраля 2015 года в Волгограде состоится премьера уникального театрального проекта «Знаешь… все эти границы…», который Волгоградский молодёжный театр готовит совместно с французским «Theatre de chambre 232u» из города Ольнуа-Эмери.

В Волгограде уже более 20 лет не было мероприятий театральной жизни с международным статусом, а уж совместных постановок с коллективами дальнего зарубежья и старожилы не припомнят. У Волгоградского молодёжного театра появилась редкая возможность запустить совместный театральный проект с французскими коллегами — театром «Theatre de chambre 232u». Более чем двухлетние переговоры, консультации и творческие дискуссии привели к рождению пьесы, автором которой является руководитель французского театра Кристоф Пирэ. Он же взялся и за режиссуру, задействовав в проекте как артистов Волгоградского молодёжного театра, так и французских актёров. Летом 2014 года во Франции состоялись первые репетиции по проекту, финальные репетиции пройдут в Волгограде в январе-феврале 2015 года, по окончании которых и состоится премьера.

Спектакль «Знаешь… все эти границы…» посвящён границам в самом широком смысле слова (государственным, морально-этическим, барьерам между людьми) и будет идти на двух языках с субтитрами на экранах, сопровождающими действие. Это будет эмоциональное шоу с использованием мультимедийных устройств и большим количеством специально написанной музыки, исполняемой вживую.

О совместном проекте рассказал художественный руководитель Волгоградского молодёжного театра заслуженный артист РФ Владимир Бондаренко:

— Кристоф Пирэ занимается не очень знакомым нашему зрителю театром, который можно назвать документальным. Работа над постановкой не начинается с выбора пьесы. Его спектакли — это некий поток сознания, который рождается из его общения с постановочной группой, из личных историй, рассказанных участниками творческого процесса. Это не типично для русского театра, это попытка анализа, исследования человеческих взаимоотношений. Спектакль будет состоять из фрагментов, показывающих вспышки во взаимоотношениях мужчины и женщины, когда они встречаются в последний раз, причем встречи эти проходят на фоне границ — их разделяют страны, города, языки, вероисповедание. Кстати, истории, которые сочинил для спектакля Кристоф Пирэ, в том числе базируются на личных историях волгоградцев.

В спектакле «Знаешь… все эти границы…» помимо большого количества хорошей музыки, написанной композитором Кристофом Хокке, будет и высококлассное видео от оператора Симоне Чинелли.

— Этот проект интересен тем, что он музыкальный, такой рок-н-ролльный. Никогда не подозревал, что буду на сцене распевать рок-баллады в сопровождении оркестра, — поделился ведущий артист Волгоградского молодёжного театра Игорь Мишин. — Для нас это большой и интересный опыт, так как у французов не традиционный в нашем понимании, не классический театр. Это будет интересный эксперимент — волгоградцы увидят нас в иной ипостаси.

Постановка обещает стать значительным явлением в культурной жизни как России, так и Европы. Особо отметим, что в Волгограде спектакль будет показан только 9 раз, после чего состоятся показы в трёх городах Франции и на традиционном фестивале в бельгийском городе Монс.

— Данный проект — это разовая акция европейского типа: собрана команда, создается спектакль, который показывается энное количество раз, после чего прекращает своё существование. Так что у 738 волгоградцев, а именно столько зрителей вместит зал Молодёжного театра за 9 показов, будет уникальный шанс увидеть то, что кроме них посмотрят лишь считанные европейские зрители, — рассказал Владимир Бондаренко. — Это будет необычно и интересно для поклонников театра в Волгограде — увидеть то, что они никогда не видели. Это будет своеобразный мастер-класс для зрителя, который сможет узнать, что театр бывает совершенно иным.

В российско-французском проекте заняты режиссёр-постановщик, драматург и актёр Кристоф Пирэ, актёры Волгоградского молодёжного театра Игорь Мишин, Дмитрий Матыкин, Юлия Мельникова и Анастасия Фатеева, актриса Елена Арвье-Жилова, композитор Кристоф Хокке, видеооператор Симоне Чинелли.

Премьерные показы спектакля «Знаешь… все эти границы…» пройдут 13, 17, 18, 19 и 20 февраля в 19-00, 14, 15, 21 и 22 февраля в 18-00. Справки по телефонам: 8(8442) 38-17-52 или 8-995-407-17-52.

Для справки

Кристоф Пирэ — режиссёр, автор, актёр, руководитель театра 232U в городе Ольнуа-Эмери на севере Франции. Он постоянно сотрудничает с театрами из Италии, Бельгии, Германии, России и других стран. Его эстетика заключается в проникновении в знакомое, близкое, интимное, вторженим в частное, личное пространство. В каждом произведении Кристоф Пирэ задаёт себе вопросы о месте действия, об отношении с публикой и об особых отношениях между людьми, и всё это заставляет его создавать и играть в неожиданных местах — на заводах, парковках, стройках и тп. Его спектакли регулярно вливаются в повседневную жизнь, как это, например, происходит с постановкой «Camping complete» («Полный кэмпинг»), которая каждый раз буквально изобретается в зависимости от места, где она играется.

Последние постановки Кристофа Пирэ: Sur le même chemin/По той же тропе (сентябрь 2014 года), OPÉRA ESCAUT, opéra industriel/Опера Эско, индустриальная опера (ноябрь 2013 года), Blue pillow, performance urbaine /Синяя подушка, урбанистический перформанс (июль 2013 года), Une histoire dite par un idiot /История, рассказанная дураком (январь 2012 года), Camping complete/Полный кемпинг, спектакль-паркур.

Кристоф Пирэ участвовал в фестивалях Mons Capitale Européenne de la Culture – Mons 2015/Монс — европейская столица культуры, Монс 2015; Festival Les Nuits Secrètes Aulnoye Aymeries 2002-2015/Фестиваль «Секретные ночи», Ольнуа Эмери 2002-2015; Les Tombées de la Nuit — Rennes 2013/Сумерки, Ренн 2013;

Festival d’Avignon — 2007/Авиньонский фестиваль 2007.